Means of expressing the Past

Means of expressing the PAST

Способы выражения прошедшего времени

привязка к прошлому

The police stopped me on my way home last night. (Вчера вечером, когда я ехал домой, меня остановила полиция.)
A: When did you graduate from University? (Когда вы окончили университет?)
B: About ten years ago. (Около десяти лет назад.)
Was the weather good when you were on holiday? (Погода была хорошей, когда вы были в отпуске?)

In my previous job I used English a lot. (На своей предыдущей работе я часто использовала английский.)
He was fond of math at school. (Он увлекался математикой в школе.)
She passed her exams very well because she studied hard. (Она хорошо сдала экзамены потому, что усердно занималась.)

Jack lived in London for 10 years. Now he lives in Paris. (Джек жил в Лондоне 10 лет. Теперь он живёт в Париже.)
Yesterday from 4 to 6 I watched TV. (Вчера с 4-х до 6-ти я смотрел телевизор.)
We waited for them for an hour and then we left. (Мы прождали их час, а потом ушли.)

момент в прошлом

Paul was swimming at 4 o'clock yesterday. (Вчера в 4 часа Пол плавал.)
In 2001 we were living in Canada. (В 2001 году мы жили в Канаде.)
This time last year I was taking my exams. (В это же время в прошлом году я сдавал экзамены.)

Jack was reading a book when the phone rang. (Джек читал книгу, когда позвонил телефон.)
Were you watching television when I phoned you? (Ты смотрел телевизор, когда я тебе позвонил?)
It was raining when I got up. (Когда я проснулся, шёл дождь.)

актуальность

Указание на конкретное место или время создаёт привязку к ПРОШЛОМУ, и действие будет выражено уже временем Past Simple.
The lead spacecraft has gone into orbit. (Ведущий космический корабль вышел на орбиту.)
Eurozone leaders have broadly welcomed new proposals for Greek reforms. (Лидеры Еврозоны приняли новые предложения реформ в Греции с распростёртыми объятьями.)
A famous Hollywood composer has died in a plane crash aged 61. (Известный голливудский композитор умер в авиакатастрофе в возрасте 61 года.)

Tom has lost his keys. He can't get into his house. (Том потерял ключи. Он не может попасть домой.)
Ow! I've cut my finger. (Ой! Я палец порезала.)
A: Is Sally here? (Салли здесь?)
B: No, She has gone out. (Нет, она вышла.)

Если человека уже нет в живых, используется Past Simple.
Have you ever been to Paris?. (Ты когда-либо был в Париже?)
He has never ridden a camel. (Он никогда не катался на верблюде.)
It is the most boring film I have ever seen. (Это самый скучный фильм, который я когда-либо видела.)

Как правило, подразумевается промежуток времени "недавно", "за последнее время", "вот уже последние несколько лет/месяцев/дней..." и т.д. - т.е. НЕ ЗАКОНЧИВШИЙСЯ.
Также см. Present Perfect Continuous.
How long have you worked in this company? (Сколько вы уже проработали в этой компании?)
I haven't eaten anything since breakfast. (Я ничего не ела с самого завтрака.)
It's good to see you again. We haven't seen each other for a long time. (Приятно снова тебя видеть. Мы так давно не виделись.)
We have waited for you for two hours! Where have you been? (Мы тебя два часа прождали! Ты где был?)

"ПРЕДпрошлое"

By the time Sarah arrived at the party, Paul had already left. (К тому моменту, как Сара приехала на вечеринку, Пол уже уехал.)
When we got home last night, we found that somebody had broken into the flat. (Вчера вечером когда мы пришли домой, мы обнаружили, что кто-то взломал нашу квартиру.)
Karen didn't want to go to the cinema with us because she had already seen the film. (Карен не хотела идти с нами в кино, потому что она уже видела этот фильм.)

Также см. Past Perfect Continuous.
We had lived in New York for 5 years before we moved to Chicago. (Мы прожили в Нью Йорке 5 лет прежде, чем переехали в Чикаго.)
The house was dirty. They hadn't cleaned it for weeks. (Дом был грязным. Его не убирали неделями.)
A lot of people had worked in different jobs until they found what they really wanted to do. (Многие люди работали на разных работах пока не нашли то, чем действительно хотели заниматься.)