Маркеры Present Perfect

He has just come.

Он только что пришёл.

A: Are you hungry? (Вы голодны?)
B: No, I've just had lunch. (Нет, я только что пообедал.)

Вы голодны? — Нет, я только что пообедал.

Have they come yet?

Они уже пришли?/Они ещё не пришли?

I haven't met him yet.

Я его ещё не встречал.

Sally has already tidied her room.

Салли уже убрала в своей комнате.

Have they come already?

Как? Они уже пришли?

The police haven't explained the reason for his death so far.

Полиция пока не объяснила причину его смерти.

So far we have not had to borrow any money.

Нам пока не пришлось занимать деньги.

They’re delighted with the replies they’ve received from the public so far.

Они в полном восторге от ответов, которые получили на данный момент.

Have you ever eaten oysters?

Вы когда-либо ели устриц?

It’s the most boring book I’ve ever read.

Это самая скучная книга, которую я когда-либо читала.

We’ve never seen each other.

Мы никогда не видели друг друга.

I’ve never eaten oysters.

Я никогда не ел устриц.

I’ve been here before. It’s a wonderful place.

Я здесь уже была раньше. Это удивительное место.

Have you seen this film before? How do you know the plot?

Ты уже видел этот фильм раньше? Откуда ты знаешь сюжет?

John has always lived in one and the same place.

Джон всегда жил в одном и том же месте. (и продолжает там жить)

A: Have you always had long hair, Julie? (У вас всегда были длинные волосы, Джули?)
B: No, when I was young my hair was very short. (Нет, когда я была молодой, у меня были очень короткие волосы.)

У вас всегда были длинные волосы, Джули?

I've known him all my life.

Я знала/знаю его всю свою жизнь.

He's looked after me all my life.

Он присматривал за мной всю мою жизнь.

I've worked all my life to get here, and it's finally happening.

Я всю жизнь работала, чтобы оказаться здесь, и это наконец случилось.

How long have you worked in this company?

Сколько вы уже проработали в этой компании?

How long have you known each other?

Как долго вы знаете друг друга?

It's good to see you again. We haven't seen each other for a long time.

Приятно снова тебя видеть. Мы так давно не виделись.

We have waited for you for two hours! Where have you been?

Мы тебя два часа прождали! Ты где был?

I haven't eaten anything since breakfast.

Я ничего не ела с самого завтрака.

We haven’t heard from Tom since Monday.

Мы с понедельника ничего не слышали от Тома.

We haven’t seen him recently.

Мы его не видели последнее время.

Have you used it recently?

Вы это использовали на днях?

What have you been doing lately?

Чем ты занимался/занимаешься последнее время?

Lately I’ve had trouble sleeping.

У меня последнее время проблемы со сном.

I’ve been really busy lately so I haven’t been out much.

Я последнее время (был) очень занят и поэтому никуда не ходил.

I’ve met a lot of people in the last few days.

Я повстречал многих людей за последние несколько дней.

What has happened in our region and outside it in the last few days is a warning bell.

То, что произошло в нашем регионе и за его пределами в последние несколько дней, является для всех предупреждением.

It’s been cold these days.

Последние дни погода холодная.

Rob hasn’t worked hard these days.

Роб не очень усердно работает последнее время.